Browsing Norwegian Nynorsk translation

<h1>Oppstartskunngjøring</h1> Her kan du velge hvordan det skal varsles at et program starter.

<h1>Lasting</h1> Her kan du velge hva slags informasjone applikasjoner skal gi når de lastes.

<h1>Lasting</h1> Her kan du velge hva slags informasjon programmer skal gi når de lastes.

Opp&tatt-peker

<h1>Opptatt-peker</h1>
KDE tilbyr en opptatt-peker som oppstartskunngjørning for programmer.
For å slå på opptatt-peker, kryss av for ett av valgene i
kombinasjonsboksen.
Det kan skje at noen programmer ikke er klar over denne
oppstartskunngjøringen. I så fall vil pekeren slutte å blinke etter den tiden
som står oppført i seksjonen 'Tidsgrense for oppstartsindikator'

<h1>Opptatt-peker</h1>
KDE tilbyr en opptatt-peker som oppstartskunngjøring for programmer.
For å slå på opptatt-peker, kryss av 'Slå på opptatt-peker'.
For å få en blinkende peker, kryss av 'Slå på blinkende' under.
Det kan skje at noen programmer ikke er klar over denne
oppstartskunngjøringen. I så fall vil pekeren slutte å blinke etter den tiden
som står oppført i seksjonen 'Tidsgrense for oppstartsindikator'

<h1>Opptatt-peker</h1>
KDE tilbyr en opptatt-peker som oppstartskunngjørning for applikasjoner.
For å slå på opptatt-peker, kryss av 'Slå på opptatt-peker'.
For å få en blinkende peker, kryss av 'Slå på blinkende' under.
Det kan skje at noen applikasjoner ikke er klar over denne
oppstartskunngjøringen. I så fall vil pekeren slutte å blinke etter den tiden
som står oppført i seksjonen 'Tidsgrense for oppstartsindikator'

Ingen opptatt-peker

Passiv opptatt-peker

Blinkende opptatt-peker

Sprettende opptatt-peker

&Tidsgrense for oppstartsvarsel:

Tid&sgrense for tidsavbrudd:

sekund

s

&Kunngjøring på oppgavelinja

&Kunngjøring på oppgavelinjen