Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Nepali translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
5 → 13 of 13 results First • • Next • Last
5.
Passive Busy Cursor
निस्क्रिय व्यस्त कर्सर
Translated by Nabin Gautam
Located in kcmlaunch.cpp:73
6.
Blinking Cursor
झिम्किने कर्सर
Translated by Nabin Gautam
Located in kcmlaunch.cpp:74
7.
Bouncing Cursor
उफ्रिने कर्सर
Translated by Nabin Gautam
Located in kcmlaunch.cpp:75
8.
&Startup indication timeout:
सुरुआत सूचना समयसमाप्ति:
Translated by Nabin Gautam
Located in kcmlaunch.cpp:83
9.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
सेकेन्ड
Translated by Nabin Gautam
Located in kcmlaunch.cpp:87 kcmlaunch.cpp:121
10.
Taskbar &Notification
कार्यपट्टी सूचना
Translated by Nabin Gautam
Located in kcmlaunch.cpp:93
11.
<H1>Taskbar Notification</H1>
You can enable a second method of startup notification which is
used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,
symbolizing that your started application is loading.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the button disappears after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<H1>कार्यपट्टी सूचना</H1>
तपाईँले कार्यपट्टीद्वारा प्रयोग हुने सुरुआत सूचनाको दोस्रो विधि
सक्षम पार्न सक्नुहुन्छ जहाँ तपाईँले सुरुआत गरेको अनुप्रोग लोड भइराखेको
सङ्केत दिने, घुम्ने आउर ग्लाससँग बटन देखा पर्छ ।
यो सुरुआत सूचनाबाट, केही अनुप्रयोग सचेत
नहुने हुन सक्छ । यस अवस्थामा, बटन 'सुरुआत सूचना समयसमाप्ति' खण्डमा
केही समयपछि देखापर्छ
Translated by Nabin Gautam
Located in kcmlaunch.cpp:94
12.
Enable &taskbar notification
कार्यपट्टी सूचना सक्षम पार्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in kcmlaunch.cpp:109
13.
Start&up indication timeout:
सुरुआत सूचना समयसमाप्ति:
Translated by Nabin Gautam
Located in kcmlaunch.cpp:117
5 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nabin Gautam.