Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Indonesian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmlaunch”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
6 → 13 of 13 results First • • Next • Last
6.
Blinking Cursor
Kursor Berkedip
Translated by padmawan
Located in kcmlaunch.cpp:74
7.
Bouncing Cursor
Kursor Pantul
Translated by padmawan
Located in kcmlaunch.cpp:75
8.
&Startup indication timeout:
&Waktu habis indikasi hidupkan:
Translated by padmawan
Located in kcmlaunch.cpp:83
9.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
det
Translated by padmawan
Located in kcmlaunch.cpp:87 kcmlaunch.cpp:121
10.
Taskbar &Notification
&Notifikasi Batang Tugas
Translated by padmawan
Located in kcmlaunch.cpp:93
11.
<H1>Taskbar Notification</H1>
You can enable a second method of startup notification which is
used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,
symbolizing that your started application is loading.
It may occur, that some applications are not aware of this startup
notification. In this case, the button disappears after the time
given in the section 'Startup indication timeout'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<H1>Notifikasi Batang Tugas</H1>
Anda dapat mengaktifkan metode kedua notifikasi hidupkan yang
digunakan oleh batang alat tempat tombol dengan jam gelas berotasi
muncul, menyimbolkan bahwa aplikasi yang telah anda dijalankan sedang
dimuat.
Namun dapat terjadi, beberapa aplikasi tidak tahu akan adanya notifikasi
hidupkan ini. Dalam hal ini, tombol akan menghilang setelah waktu
yang diberikan di bagian 'Waktu habis indikasi hidupkan'
Translated by padmawan
Located in kcmlaunch.cpp:94
12.
Enable &taskbar notification
Aktifkan notifikasi ba&tang alat
Translated by padmawan
Located in kcmlaunch.cpp:109
13.
Start&up indication timeout:
Waktu habis indikasi hid&upkan:
Translated by padmawan
Located in kcmlaunch.cpp:117
6 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: padmawan.