Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
105114 of 177 results
105.
Focus Under Mouse
(no translation yet)
Located in windows.cpp:123
106.
Focus Strictly Under Mouse
(no translation yet)
Located in windows.cpp:124
107.
&Policy:
تۈزۈم(&P):
Translated by Sahran
Located in windows.cpp:126
108.
The focus policy is used to determine the active window, i.e. the window you can work in. <ul> <li><em>Click to focus:</em> A window becomes active when you click into it. This is the behavior you might know from other operating systems.</li> <li><em>Focus follows mouse:</em> Moving the mouse pointer actively on to a normal window activates it. New windows will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very practical if you are using the mouse a lot.</li> <li><em>Focus under mouse:</em> The window that happens to be under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has focus. New windows will not automatically receive the focus.</li> <li><em>Focus strictly under mouse:</em> Only the window under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus.</li> </ul>Note that 'Focus under mouse' and 'Focus strictly under mouse' prevent certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE mode from working properly.
(no translation yet)
Located in windows.cpp:134
109.
ms
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ms
Translated by Sahran
Located in windows.cpp:201 windows.cpp:215 windows.cpp:540
110.
&Raise, with the following delay:
تۆۋەندىكى ۋاقىتچىلىك كېچىكىپ ئۆرلەت(&R):
Translated by Sahran
Located in windows.cpp:203
111.
Delay focus by:
فوكۇسنىڭ كېچىكىش ۋاقتى:
Translated by Sahran
Located in windows.cpp:217
112.
C&lick raises active window
چېكىپ ئاكتىپ كۆزنەكنى ئۆرلەت(&L)
Translated by Sahran
Located in windows.cpp:224
113.
When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
(no translation yet)
Located in windows.cpp:228
114.
This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
(no translation yet)
Located in windows.cpp:230
105114 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Sahran.