|
|
161.
|
|
|
Display window &geometry when moving or resizing
|
|
|
|
|
Mostrar a &xeometría dunha xanela cando se mova ou mude o tamaño
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:934
|
|
|
162.
|
|
|
Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. The window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.
|
|
|
|
|
Sinale esta opción se quere que se mostre a xeometría da xanela mentres se está a mover ou mudar de tamaño. A posición da xanela relativa á esquina superior esquerda da pantalla móstrase xunto co seu tamaño.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:936
|
|
|
163.
|
|
|
Display borders on &maximized windows
|
|
|
|
|
Mostrar as beiras das xanelas &maximizadas
|
|
Translated by
Marce Villarino
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:941
|
|
|
164.
|
|
|
When enabled, this feature activates the border of maximized windows and allows you to move or resize them, just like for normal windows
|
|
|
|
|
Se escolle esta opción esta funcionalidade activa o contorno das xanelas maximizadas e permítelle movelas ou mudarlles o tamaño, xusto como se fosen xanelas normais
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:943
|
|
|
165.
|
|
|
Snap Zones
|
|
|
|
|
Zonas de adherencia
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:969
|
|
|
166.
|
|
|
none
|
| Context: |
|
no border snap zone
|
|
|
|
|
ningunha
|
|
Translated by
Marce Villarino
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:973
|
|
|
167.
|
|
|
Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
|
|
|
|
|
Aquí pode estabelecer a zona de adherencia para as beiras da pantalla, é dicir, a intensidade do campo magnético que fará que as xanelas se xunten á beira cando se acheguen a ela.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:976
|
|
|
168.
|
|
|
&Border snap zone:
|
|
|
|
|
Zonas de adherencia das &beiras:
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:980
|
|
|
169.
|
|
|
none
|
| Context: |
|
no window snap zone
|
|
|
|
|
ningunha
|
|
Translated by
Marce Villarino
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:987
|
|
|
170.
|
|
|
Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
|
|
|
|
|
Aquí pode estabelecer a zona de adherencia das xanelas, é dicir, a intensidade do campo magnético que fará que as xanelas se xunten con outras cando se acheguen a elas.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:990
|
