|
|
171.
|
|
|
&Window snap zone:
|
|
|
|
|
&Vindues-snapzone:
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:994
|
|
|
172.
|
|
|
none
|
| Context: |
|
no center snap zone
|
|
|
|
|
ingen
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1001
|
|
|
173.
|
|
|
Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
|
|
|
|
|
Her kan du indstille magnetzonen for skærmcentrum, dvs. "styrken" af det magnetiske felt, som får vinduer til at tiltrækkes centrum, når de flyttes hen i nærheden af det.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1004
|
|
|
174.
|
|
|
&Center snap zone:
|
|
|
|
|
Magnetzone for ¢rum:
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1008
|
|
|
175.
|
|
|
Snap windows onl&y when overlapping
|
|
|
|
|
Træk kun vinduer hen til hinanden ved &overdækning
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1014
|
|
|
176.
|
|
|
Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
|
|
|
|
|
Her kan du bestemme, at vinduer kun trækkes hen til hinanden, hvis du forsøger at dække dem med hinanden, dvs. at de bliver ikke trukket sammen, hvis de kun kommer i nærheden af hinanden eller kanten.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1015
|
|
|
177.
|
|
|
pixel
|
|
|
|
pixels
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
billedpunkt
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
billedpunkter
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:1059 windows.cpp:1064 windows.cpp:1069
|
