|
|
62.
|
|
|
Match w&hole window class
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, whole_wmclass)
|
|
|
|
|
Відповідає &цілому класу вікон
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:94
|
|
|
63.
|
|
|
Window &role:
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
&Роль вікна:
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:97
|
|
|
64.
|
|
|
Window &types:
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
&Типи вікон:
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:115
|
|
|
65.
|
|
|
Window t&itle:
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:178
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
|
|
|
|
|
&Заголовок вікна:
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:118
|
|
|
66.
|
|
|
&Machine (hostname):
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:231
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
|
|
|
|
|
&Вузол (назва вузла):
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136
|
|
|
67.
|
|
|
&Detect Window Properties
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:318
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detect)
|
|
|
|
|
Виз&начити властивості вікна
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:154
|
|
|
68.
|
|
|
s delay
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:325
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, detection_delay)
|
|
|
|
|
с затримки
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:157
|
|
|
69.
|
|
|
Unmanaged Window
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:468
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
|
|
|
|
|
Некероване вікно
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:184
|
|
|
70.
|
|
|
&Size && Position
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:489
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage3)
|
|
|
|
|
&Розмір і розташування
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:190
|
|
|
71.
|
|
|
&Position
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:495
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_position)
|
|
|
|
|
&Позиція
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:193
|
