|
|
18.
|
|
|
Show internal settings for remembering
|
|
|
|
|
Показывать внутренние параметры для запоминания
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:103
|
|
|
19.
|
|
|
Internal setting for remembering
|
|
|
|
|
Внутренние параметры для запоминания
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:104
|
|
|
20.
|
|
|
Application settings for %1
|
|
|
|
|
Параметры приложения для %1
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:140
|
|
|
21.
|
|
|
Window settings for %1
|
|
|
|
|
Параметры окна для %1
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:160
|
|
|
22.
|
|
|
KWin
|
|
|
|
|
KWin
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:239
|
|
|
23.
|
|
|
KWin helper utility
|
|
|
|
|
Вспомогательная утилита KWin
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:240
|
|
|
24.
|
|
|
WId of the window for special window settings.
|
|
|
|
|
WId окна
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:243
|
|
|
25.
|
|
|
Whether the settings should affect all windows of the application.
|
|
|
|
|
Применять параметры для всех окон приложения
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:244
|
|
|
26.
|
|
|
This helper utility is not supposed to be called directly.
|
|
|
|
|
Вспомогательная утилита не должна запускаться как самостоятельная программа.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:253
|
|
|
27.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
