|
|
151.
|
|
|
Unnamed entry
|
|
|
|
|
Безымянный элемент
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:682
|
|
|
152.
|
|
|
You have specified the window class as unimportant. 
This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вы указали класс окна как не имеющий значения.
Это означает, что изменённые параметры будет применены к любым окнам. Если вы действительно хотите поменять свойства глобально, мы рекомендуем вам. как минимум, указать классы окон, исключив специальные классы. |
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:692
|
|
|
153.
|
|
|
Edit Window-Specific Settings
|
|
|
|
|
Настройка параметров для указанных окон
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:722
|
|
|
154.
|
|
|
This configuration dialog allows altering settings only for the selected window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value.
|
|
|
|
|
Этот диалог настройки позволяет поменять свойства отдельного окна или всех окон приложения. Найдите нужный параметр, включите флажок, выберите из выпадающего списка метод применения изменений и укажите конкретное значение.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:747
|
|
|
155.
|
|
|
Consult the documentation for more details.
|
|
|
|
|
За подробностями обратитесь к документации.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:751
|
|
|
156.
|
|
|
Edit Shortcut
|
|
|
|
|
Изменить комбинацию клавиш
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
ruleswidget.cpp:789
|
