|
|
6.
|
|
|
Dialog Window
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:433
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2169
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
|
|
|
|
|
Dialogvindu
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dialogvindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwinrules in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:100 rc.cpp:163 rc.cpp:796
|
|
|
7.
|
|
|
Override Type
|
|
|
|
|
Overstyr type
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:101
|
|
|
8.
|
|
|
Standalone Menubar
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:473
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2204
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
|
|
|
|
|
Frittstående menylinje
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Frittståande menylinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwinrules in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:102 rc.cpp:187 rc.cpp:817
|
|
|
9.
|
|
|
Utility Window
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:438
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2174
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
|
|
|
|
|
Verktøyvindu
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verktøyvindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwinrules in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:103 rc.cpp:166 rc.cpp:799
|
|
|
10.
|
|
|
Splash Screen
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:458
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2194
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
|
|
|
|
|
Velkomstbilde
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velkomstbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwinrules in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Velkomstbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwinrules in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:104 rc.cpp:178 rc.cpp:811
|
|
|
11.
|
|
|
Unknown - will be treated as Normal Window
|
|
|
|
|
Ukjent – blir behandlet som normalt vindu
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent – vert handsama som normalt vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwinrules in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:110
|
|
|
12.
|
|
|
kcmkwinrules
|
|
|
|
|
kcmkwinrules
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:52
|
|
|
13.
|
|
|
Window-Specific Settings Configuration Module
|
|
|
|
|
Oppsettsmodul for vindus-spesifikke innstillinger
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsettsmodul for vindaugsspesifikke innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwinrules in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:53
|
|
|
14.
|
|
|
(c) 2004 KWin and KControl Authors
|
|
|
|
|
© 2004 KWin og KControl-forfatterne
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 2004 KWin- og KControl-utviklarane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkwinrules in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:54
|
|
|
15.
|
|
|
Lubos Lunak
|
|
|
|
|
Lubos Lunak
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:55
|
