Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmkwinrules”
  3. Esperanto (eo)
  4. Browsing Esperanto translation
147 of 156 results First • • • Last
147.
Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block more generic window settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window property will be only set to the given value after the window is created. No further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of the window property will be remembered and every time time the window is created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> The window property will be always forced to the given value.</li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given value immediately and will not be affected later (this action will be deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>
Difinu la manieron en kiu la fenestra eco estos influita:<ul><li><em>Ne Influi:</em> La fenestra eco ne estos influita; la defaŭlta traktado estos aplikita. La elekto de ĉi tiun baros la uzadon de pli ordinaraj fenestraj agordoj.</li><li><em>Apliki komence:</em> La fenestra eco aplikiĝos post la kreado de la fenestro. Ne estos pluaj ŝanĝoj.</li><li><em>Sciiĝu:</em> La valoro de la fenestra eco estos rememorita, kaj ĉiu fojo ke la fenestro estas kreita, la lasta rememorita valoro estos aplikita.</li><li><em>Devigi:</em> La fenestra eco ĉiam estos devigita fariĝi la dezirita valoro.</li><li><em>Apliki tuj:</em> La valoro de la fenestra eco estos aplikita tuj (ĉi tiu ago estos forigita poste).</li><li><em>Devigi portempe:</em> La fenestra eco estos devigita fariĝi la dezirita valoro ĝis kiam kaŝita (ĉi tiu ago estos forigita post la kaŝo de la fenestro).</li></ul>
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in ruleswidget.cpp:59
147 of 156 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.