Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmkwinrules”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
64 → 73 of 156 results First • • • Last
64.
Window &types:
 
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
Fenestraj &specoj:
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in rc.cpp:115
65.
Window t&itle:
 
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:178
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
Fenestra t&itolo:
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in rc.cpp:118
66.
&Machine (hostname):
 
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:231
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
&Maŝino (gastignomo):
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in rc.cpp:136
67.
&Detect Window Properties
 
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:318
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detect)
&Detekti la fenestrajn ecojn
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in rc.cpp:154
68.
s delay
 
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:325
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, detection_delay)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:157
69.
Unmanaged Window
 
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:468
i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:184
70.
&Size && Position
 
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:489
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage3)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:190
71.
&Position
 
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:495
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_position)
&Pozicio
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in rc.cpp:193
72.
Do Not Affect
 
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:506
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:563
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:641
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:713
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:785
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:846
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:938
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:981
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1039
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1076
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1113
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1163
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1238
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1274
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1325
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1390
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1426
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1495
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1564
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1611
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1665
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1726
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1832
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1868
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1919
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1964
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2043
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2092
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2142
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2300
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2322
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_blockcompositing)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2344
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2419
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
Ne influi
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in rc.cpp:196 rc.cpp:223 rc.cpp:253 rc.cpp:277 rc.cpp:301 rc.cpp:322 rc.cpp:370 rc.cpp:382 rc.cpp:397 rc.cpp:415 rc.cpp:433 rc.cpp:457 rc.cpp:479 rc.cpp:494 rc.cpp:515 rc.cpp:539 rc.cpp:551 rc.cpp:563 rc.cpp:584 rc.cpp:608 rc.cpp:632 rc.cpp:653 rc.cpp:674 rc.cpp:689 rc.cpp:710 rc.cpp:726 rc.cpp:747 rc.cpp:769 rc.cpp:784 rc.cpp:823 rc.cpp:832 rc.cpp:841 rc.cpp:875
73.
Apply Initially
 
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:511
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:568
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:646
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:718
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:790
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1044
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1081
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1118
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1279
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1330
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1569
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1616
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1670
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1731
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1873
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
Apliki komence
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in rc.cpp:199 rc.cpp:226 rc.cpp:256 rc.cpp:280 rc.cpp:304 rc.cpp:400 rc.cpp:418 rc.cpp:436 rc.cpp:497 rc.cpp:518 rc.cpp:587 rc.cpp:611 rc.cpp:635 rc.cpp:656 rc.cpp:692
64 → 73 of 156 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pierre-Marie PÉDROT.