|
|
24.
|
|
|
WId of the window for special window settings.
|
|
|
|
|
Fenestra identigilo de la fenestro por specialaj fenestraj agordoj.
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
main.cpp:243
|
|
|
25.
|
|
|
Whether the settings should affect all windows of the application.
|
|
|
|
|
Ĉu la agordo efikas por ĉiuj fenestroj de la aplikaĵo.
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
main.cpp:244
|
|
|
26.
|
|
|
This helper utility is not supposed to be called directly.
|
|
|
|
|
Ĉi tiu helpilo ne devus esti vokita rekte.
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
main.cpp:253
|
|
|
27.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
28.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
29.
|
|
|
Information About Selected Window
|
|
|
i18n: file: detectwidget.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Informoj pri elektita fenestro
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
30.
|
|
|
Class:
|
|
|
i18n: file: detectwidget.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Klaso:
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
31.
|
|
|
Role:
|
|
|
i18n: file: detectwidget.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
Rolo:
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
32.
|
|
|
Type:
|
|
|
i18n: file: detectwidget.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
Speco:
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
33.
|
|
|
Title:
|
|
|
i18n: file: detectwidget.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
|
|
|
|
|
Titolo:
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
