|
|
93.
|
|
|
Cascade
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:888
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
|
|
|
|
|
متتالي
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:343
|
|
|
94.
|
|
|
Centered
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:893
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
|
|
|
|
|
مركز
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:346
|
|
|
95.
|
|
|
Random
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:898
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
|
|
|
|
|
عشوائي
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:349
|
|
|
96.
|
|
|
Top-Left Corner
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:903
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
|
|
|
|
|
الزاوِيَة أعلى اليسار
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:352
|
|
|
97.
|
|
|
Under Mouse
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:908
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
|
|
|
|
|
تحت الفأرة
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:355
|
|
|
98.
|
|
|
On Main Window
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:913
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
|
|
|
|
|
على النافذة الرئيسية
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:358
|
|
|
99.
|
|
|
Windows can ask to appear in a certain position. 
By default this overrides the placement strategy
what might be nasty if the client abuses the feature
to unconditionally popup in the middle of your screen. |
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:924
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_ignoreposition)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:361
|
|
|
100.
|
|
|
Ignore requested &geometry
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:927
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_ignoreposition)
|
|
|
|
|
تجاهل طلب الأب&عاد
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:367
|
|
|
101.
|
|
|
M&aximum size
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:970
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maxsize)
|
|
|
|
|
الحجم ال&أكبر
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:379
|
|
|
102.
|
|
|
M&inimum size
|
|
|
i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1181
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_minsize)
|
|
|
|
|
الحجم الأ&صغر
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:466
|
