|
|
21.
|
|
|
Window settings for %1
|
|
|
|
|
إعدادات النافذة لـِ %1
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
main.cpp:160
|
|
|
22.
|
|
|
KWin
|
|
|
|
|
كِون
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:239
|
|
|
23.
|
|
|
KWin helper utility
|
|
|
|
|
أداة مساعدة كِون
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:240
|
|
|
24.
|
|
|
WId of the window for special window settings.
|
|
|
|
|
رقم النافذة لإعدادات الخاصة بالنافذة.
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:243
|
|
|
25.
|
|
|
Whether the settings should affect all windows of the application.
|
|
|
|
|
إذا كانت الإعدادات ستوثر على كلّ نوافذ التطبيق
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
main.cpp:244
|
|
|
26.
|
|
|
This helper utility is not supposed to be called directly.
|
|
|
|
|
أداة المساعدة هذه لا تدعم الاستدعاء مباشرة
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
main.cpp:253
|
|
|
27.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
28.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
29.
|
|
|
Information About Selected Window
|
|
|
i18n: file: detectwidget.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
معلومات حول النافذة المنتقاة
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
30.
|
|
|
Class:
|
|
|
i18n: file: detectwidget.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
الصنف:
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
