Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmkwindecoration”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
9 → 18 of 55 results First • • • Last
9.
Maximize
Максимизуј
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in buttons.cpp:728
10.
Minimize
Минимизуј
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in buttons.cpp:732
11.
Help
Помоћ
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in buttons.cpp:736
12.
On All Desktops
На све површи
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in buttons.cpp:740
13.
Menu
Мени
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in buttons.cpp:744
14.
--- spacer ---
--- размакница ---
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in buttons.cpp:748
15.
Buttons
Дугмад
Translated by Chusslove Illich
Located in buttonsconfigdialog.cpp:44
16.
Tiny
Context:
@item:inlistbox Border size:
 
i18n: file: auroraeconfig.ui:31
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
сићушне
Translated by Chusslove Illich
Located in configdialog.cpp:32 rc.cpp:8
17.
Normal
Context:
@item:inlistbox Border size:
 
i18n: file: auroraeconfig.ui:36
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
нормалне
Translated by Chusslove Illich
Located in configdialog.cpp:33 rc.cpp:11
18.
Large
Context:
@item:inlistbox Border size:
 
i18n: file: auroraeconfig.ui:41
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
велике
Translated by Chusslove Illich
Located in configdialog.cpp:34 rc.cpp:14
9 → 18 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.