|
|
47.
|
|
|
Search
|
|
|
i18n: file: decoration.ui:17
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchEdit)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
48.
|
|
|
Select the window decoration. This is the look and feel of both the window borders and the window handle.
|
|
|
i18n: file: decoration.ui:27
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, decorationList)
|
|
|
|
|
Xemilandina pace yê hilbijêre. Ev dîtina rind hem ji bo kêlekên pace yê û hem jî ji bo hemû pace yê ye.
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
49.
|
|
|
Configure Decoration...
|
|
|
i18n: file: decoration.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureDecorationButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
50.
|
|
|
Configure Buttons...
|
|
|
i18n: file: decoration.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButtonsButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
51.
|
|
|
Get New Decorations...
|
|
|
i18n: file: decoration.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
52.
|
|
|
Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.
|
|
|
i18n: file: buttons.ui:20
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
|
|
|
|
|
Çalak kirina vê qutî ya nîşanê dê qutî ya amûrên bişkojkên pace yê bê nîşan dan. Heke ev qutî ya nîşanê girtî be, tu qutî ya amûrên bişkojkên pace yê nayê nîşan dan.
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
53.
|
|
|
&Show window button tooltips
|
|
|
i18n: file: buttons.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
|
|
|
|
|
Qutî ya amûran yê bişkojkên pace yê &nîşan bide
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
54.
|
|
|
Please note that this option is not available on all styles yet.
|
|
|
i18n: file: buttons.ui:30
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
55.
|
|
|
Use custom titlebar button &positions
|
|
|
i18n: file: buttons.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)
|
|
|
|
|
&Bicihbûnên taybet yê bişkojkên darika sernavê bi kar bîne
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
