Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmkwindecoration”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last
1.
KDE
KDE
Translated by Teemu Rytilahti
Located in buttons.cpp:613
2.
%1 (unavailable)
%1 (saavuttamaton)
Translated by Teemu Rytilahti
Located in buttons.cpp:642
3.
To add or remove titlebar buttons, simply <i>drag</i> items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re-position them.
Jos haluat lisätä otsikkopalkin painikkeita, <i>vedä</i> niitä saatavilla olevien luettelosta otsikkopalkin esikatselukuvaan. Voit myös siirtää painikkeita esikatselukuvassa eri järjestykseen.
Translated by Jorma Karvonen
Located in buttons.cpp:665
4.
Resize
Muuta kokoa
Translated by Teemu Rytilahti
Located in buttons.cpp:708
5.
Shade
Varjosta
Translated by Teemu Rytilahti
Located in buttons.cpp:712
6.
Keep Below Others
Pidä muiden alapuolella
Translated by Teemu Rytilahti
Located in buttons.cpp:716
7.
Keep Above Others
Pidä muiden yläpuolella
Translated by Teemu Rytilahti
Located in buttons.cpp:720
8.
Close
Sulje
Translated by Teemu Rytilahti
Located in buttons.cpp:724
9.
Maximize
Suurenna
Translated by Teemu Rytilahti
Located in buttons.cpp:728
10.
Minimize
Pienennä
Translated by Teemu Rytilahti
Located in buttons.cpp:732
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti.