|
|
14.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
Prístupnosť
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
main.cpp:224
|
|
|
15.
|
|
|
Focus
|
|
|
|
|
Zameranie
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
Reviewed by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
main.cpp:225
|
|
|
16.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
|
Správa okien
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
main.cpp:226
|
|
|
17.
|
|
|
Candy
|
|
|
|
|
Candy
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
main.cpp:227
|
|
|
18.
|
|
|
Demos
|
|
|
|
|
Demo
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
main.cpp:228
|
|
|
19.
|
|
|
Tests
|
|
|
|
|
Testy
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
main.cpp:229
|
|
|
20.
|
|
|
Tools
|
|
|
|
|
Nástroje
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
main.cpp:230
|
|
|
21.
|
|
|
Desktop effects are not available on this system due to the following technical issues:
|
|
|
|
|
Efekty plochy nie sú na tomto systéme dostupné z nasledujúcich technických dôvodov:
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
main.cpp:373
|
|
|
22.
|
|
|
Your settings have been saved but as KDE is currently running in failsafe mode desktop effects cannot be enabled at this time. 
Please exit failsafe mode to enable desktop effects. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vaše nastavenie bolo uložené, ale pretože KDE práve beží v záchrannom režime, nemôžu byť efekty plochy momentálne povolené.
Ukončite núdzový režim, ak chcete povoliť efekty plochy. |
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
Reviewed by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
main.cpp:540
|
|
|
23.
|
|
|
The following desktop effects could not be activated:
|
|
|
|
|
Nasledujúce efekty plochy sa nepodarilo aktivovať:
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
main.cpp:576
|
