Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Polish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmkwincompositing”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
3 → 12 of 72 results First • • • Last
3.
&Accept Configuration
&Zaakceptuj konfigurację
Translated by Marta Rybczyńska
Located in main.cpp:62
4.
&Return to Previous Configuration
&Powróć do poprzedniej konfiguracji
Translated by Marta Rybczyńska
Located in main.cpp:63
5.
Desktop effects settings have changed.
Do you want to keep the new settings?
They will be automatically reverted in 10 seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ustawienia efektów pulpitu zmieniły się.
Czy chcesz używać nowych ustawień?
Zmiana na poprzednie nastąpi za 10 sekund.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in main.cpp:65
6.
Use GLSL shaders
Wykorzystaj jednostki cieniujące GLSL
Translated by NSLW
Located in main.cpp:88
7.
kcmkwincompositing
kcmkwincompositing
Translated by Marta Rybczyńska
Located in main.cpp:142
8.
KWin Desktop Effects Configuration Module
Moduł konfiguracji efektów pulpitu KWin
Translated by Marta Rybczyńska
Located in main.cpp:143
9.
(c) 2007 Rivo Laks
(c) 2007 Rivo Laks
Translated by Marta Rybczyńska
Located in main.cpp:144
10.
Rivo Laks
Rivo Laks
Translated by Marta Rybczyńska
Located in main.cpp:145
11.
No Effect
Brak efektów
Translated by Marta Rybczyńska
Located in main.cpp:163
12.
Failed to activate desktop effects using the given configuration options. Settings will be reverted to their previous values.

Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie udało się włączyć efektów pulpitu zgodnych z opcjami konfiguracyjnymi. Zostaną przywrócone poprzednie ustawienia.

Proszę sprawdzić konfigurację X-ów. Można także rozważyć zmianę opcji zaawansowanych, szczególnie zmianę typu kompozycji.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in main.cpp:186
3 → 12 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Marta Rybczyńska, NSLW.