Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Polish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmkwincompositing”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
17 → 26 of 72 results First • • • Last
17.
Candy
Upiększenia
Translated by NSLW
Located in main.cpp:227
18.
Demos
Demonstracje
Translated by NSLW
Located in main.cpp:228
19.
Tests
Testy
Translated by Marta Rybczyńska
Located in main.cpp:229
20.
Tools
Narzędzia
Translated by Marta Rybczyńska
Located in main.cpp:230
21.
Desktop effects are not available on this system due to the following technical issues:
Efekty pulpitu nie są dostępne z następujących przyczyn technicznych:
Translated by Jonathan Riddell
Located in main.cpp:373
22.
Your settings have been saved but as KDE is currently running in failsafe mode desktop effects cannot be enabled at this time.

Please exit failsafe mode to enable desktop effects.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ustawienia zostały zapisane, ale KDE działa obecnie w trybie bezpiecznym ("failsafe") i nie można obecnie włączyć efektów pulpitu.

Proszę wyjść z trybu bezpiecznego aby włączyć efekty pulpitu.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in main.cpp:540
23.
The following desktop effects could not be activated:
Nie można włączyć następujących efektów pulpitu:
Translated by NSLW
Located in main.cpp:576
24.
<h1>Desktop Effects</h1>
<h1>Efekty pulpitu</h1>
Translated by Marta Rybczyńska
Located in main.cpp:639
25.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in rc.cpp:1
26.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Marta Rybczyńska
Located in rc.cpp:2
17 → 26 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Marta Rybczyńska, NSLW.