|
|
27.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: main.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Ogólne
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
28.
|
|
|
Pressing this button can crash the desktop.
|
|
|
i18n: file: main.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
|
|
|
|
|
Naciśnięcie tego przycisku może spowodować awarię pulpitu.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
29.
|
|
|
I have saved my data.
|
|
|
i18n: file: main.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rearmSafetyCheck)
|
|
|
|
|
Zapisałem moje dane.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
30.
|
|
|
Re-enable OpenGL detection
|
|
|
i18n: file: main.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rearmGlSupportButton)
|
|
|
|
|
Włącz ponownie wykrywanie OpenGL
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
31.
|
|
|
Activation
|
|
|
i18n: file: main.ui:159
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Aktywacja
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
32.
|
|
|
Enable desktop effects at startup
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
i18n: file: main.ui:168
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCompositing)
|
|
|
|
|
Włącz efekty pulpitu przy starcie
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
33.
|
|
|
Desktop effects can be toggled anytime using this shortcut:
|
|
|
i18n: file: main.ui:199
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Efekty pulpitu mogą być przełączane w każdej chwili przy użyciu tego skrótu:
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
34.
|
|
|
Simple effect setup
|
|
|
i18n: file: main.ui:230
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Prosta konfiguracja efektów
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
35.
|
|
|
Improved window management
|
|
|
i18n: file: main.ui:239
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, effectWinManagement)
|
|
|
|
|
Usprawnione zarządzanie oknami
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
36.
|
|
|
Various animations
|
|
|
i18n: file: main.ui:249
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, effectAnimations)
|
|
|
|
|
Różne animacje
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
