Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Punjabi translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmkwincompositing”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
62 → 71 of 72 results First • • • Last
62.
Crisp
 
i18n: file: main.ui:637
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xrScaleFilter)
i18n: file: main.ui:670
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:113 rc.cpp:135
63.
Smooth (slower)
 
i18n: file: main.ui:642
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xrScaleFilter)
ਸਮੂਥ (ਹੌਲੀ)
Translated and reviewed by A S Alam
Located in rc.cpp:116
64.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Crisp:</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">GL_NEAREST</span> - (very) fast on all GPUs but looks bricky</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Smooth:</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">GL_LINEAR</span> - fast on most GPUs but a little blurry</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Accurate:</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lanczos filter, requires shader support (glsl or arb).</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Might be slow on weaker GPUs and even cause various troubles with broken drivers (from overbrightening to segfaults.)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Fall back to "Smooth" if you have problems.</p></body></html>
 
i18n: file: main.ui:663
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, glScaleFilter)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:119
65.
Smooth
 
i18n: file: main.ui:675
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
ਮੁਲਾਇਮ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in rc.cpp:138
66.
Accurate
 
i18n: file: main.ui:680
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
ਸ਼ੁੱਧ
Translated by A S Alam
Located in rc.cpp:141
67.
Suspend desktop effects for fullscreen windows
 
i18n: file: main.ui:690
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unredirectFullscreen)
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ
Translated by A S Alam
Located in rc.cpp:144
68.
OpenGL Options
 
i18n: file: main.ui:732
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, glGroup)
OpenGL ਚੋਣਾਂ
Translated by A S Alam
Located in rc.cpp:147
69.
Enable direct rendering
 
i18n: file: main.ui:573
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, glDirect)
ਸਿੱਧੀ ਰੈਡਰਿੰਗ ਯੋਗ
Translated by A S Alam
Located in rc.cpp:154 rc.cpp:313
70.
Use VSync
 
i18n: file: main.ui:741
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, glVSync)
VSync ਵਰਤੋਂ
Translated by A S Alam
Located in rc.cpp:150
71.
If enabled all rendering will be performed with Shaders written in the OpenGL Shading Language.
On legacy hardware disabling Shaders can improve the performance.
 
i18n: file: main.ui:752
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, glShaders)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:153
62 → 71 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam.