Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 35. |
Improved window management
|
|
| 2008-10-07 |
ਸੁਧਾਰੀ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ
|
|
| 36. |
Various animations
|
|
| 2008-10-07 |
ਕਈ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ
|
|
| 37. |
Effect for window switching:
|
|
| 2009-01-08 |
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਭਾਵ:
|
|
| 38. |
Effect for desktop switching:
|
|
| 2011-08-27 |
ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਭਾਵ:
|
|
| 39. |
Animation speed:
|
|
| 2009-01-08 |
ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ:
|
|
| 40. |
Instant
|
|
| 2009-01-08 |
ਤੁਰੰਤ
|
|
| 41. |
Very Fast
|
|
| 2009-01-08 |
ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼
|
|
| 42. |
Fast
|
|
| 2009-01-08 |
ਤੇਜ਼
|
|
| 43. |
Normal
|
|
| 2009-01-08 |
ਸਧਾਰਨ
|
|
| 44. |
Slow
|
|
| 2009-01-08 |
ਹੌਲੀ
|
|
| 45. |
Very Slow
|
|
| 2009-01-08 |
ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੌਲੀ
|
|
| 46. |
Extremely Slow
|
|
| 2009-01-08 |
ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ
|
|
| 47. |
You can find more effects, as well as effect-specific settings, in the "All Effects" tab above.
|
|
| 2009-01-08 |
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪਰਭਾਵ, ਨਾਲ ਹੀ ਪਰਭਾਵ ਸਬੰਧਿਤ ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ, "ਸਭ ਪਰਭਾਵ" ਟੈਬ 'ਚ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
|
|
| 48. |
All Effects
|
|
| 2008-10-07 |
ਸਭ ਪਰਭਾਵ
|
|
| 49. |
Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect's settings.
|
|
| 2009-01-08 |
ਇਸ਼ਾਰਾ: ਇੱਕ ਪਰਭਾਵ ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਰਭਾਵ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵੇਖੋ।
|
|
| 50. |
Advanced
|
|
| 2009-01-08 |
ਤਕਨੀਕੀ
|
|
| 51. |
Compositing type:
|
|
| 2008-10-07 |
ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਟਾਈਪ:
|
|
| 52. |
OpenGL
|
|
| 2008-10-07 |
OpenGL
|
|
| 53. |
XRender
|
|
| 2008-10-07 |
XRender
|
|
| 54. |
Disable functionality checks
|
|
| 2009-01-31 |
ਫੰਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਆਯੋਗ ਕਰੋ
|
|
| 55. |
General Options
|
|
| 2011-01-14 |
ਸਧਾਰਨ ਚੋਣ
|
|
| 56. |
Keep window thumbnails:
|
|
| 2009-01-08 |
ਵਿੰਡੋ ਥੰਮਨੇਲ ਰੱਖੋ:
|
|
| 57. |
Always (Breaks minimization)
|
|
| 2011-08-27 |
ਹਮੇਸ਼ਾ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤੋੜਦਾ ਹੈ)
|
|
| 58. |
Only for Shown Windows
|
|
| 2011-08-27 |
ਦਿੱਸ ਰਹੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਹੀ
|
|
| 59. |
Never
|
|
| 2011-08-27 |
ਕਦੇ ਨਹੀਂ
|
|
| 60. |
Scale method:
|
|
| 2011-01-14 |
ਸਕੇਲ ਢੰਗ:ਸਕੇਲ ;
|
|
| 63. |
Smooth (slower)
|
|
| 2011-01-14 |
ਸਮੂਥ (ਹੌਲੀ)
|
|
| 65. |
Smooth
|
|
| 2011-01-14 |
ਮੁਲਾਇਮ
|
|
| 66. |
Accurate
|
|
| 2012-01-25 |
ਸ਼ੁੱਧ
|
|
| 67. |
Suspend desktop effects for fullscreen windows
|
|
| 2010-12-06 |
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ
|
|
| 68. |
OpenGL Options
|
|
| 2008-10-07 |
OpenGL ਚੋਣਾਂ
|
|
| 69. |
Enable direct rendering
|
|
| 2009-01-08 |
ਸਿੱਧੀ ਰੈਡਰਿੰਗ ਯੋਗ
|
|
| 70. |
Use VSync
|
|
| 2008-10-07 |
VSync ਵਰਤੋਂ
|
|
