Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Resume Desktop Effects
|
|
| 2010-06-14 |
ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ
|
|
| ~ |
Desktop effects are disabled
|
|
| 2010-06-14 |
ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਬੰਦ ਹਨ
|
|
| ~ |
Desktop effects are temporarily disabled
|
|
| 2010-06-14 |
ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਆਰਜ਼ੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹਨ
|
|
| ~ |
Desktop effects are active
|
|
| 2010-06-14 |
ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਚਾਲੂ ਹਨ
|
|
| ~ |
Suspend Desktop Effects
|
|
| 2010-06-14 |
ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਸਸਪੈਂਡ
|
|
| ~ |
Always (Breaks minimization)
|
|
| 2010-01-24 |
ਹਮੇਸ਼ਾ (ਘੱਟੋ-ਘੱਟਕਰਨ ਨੂੰ ਤੋੜਦਾ ਹੈ)
|
|
| ~ |
Compositing State
|
|
| 2009-07-17 |
ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਹਾਲਤ
|
|
| ~ |
Only for Shown Windows
|
|
| 2009-01-08 |
ਦਿੱਸ ਰਹੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਹੀ
|
|
| ~ |
Never
|
|
| 2009-01-08 |
ਕਦੇ ਨਹੀਂ
|
|
| ~ |
Common Settings
|
|
| 2009-01-08 |
ਆਮ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| ~ |
Enable desktop effects
|
|
| 2009-01-08 |
ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਯੋਗ
|
|
| ~ |
Texture From Pixmap
|
|
| 2008-10-07 |
ਪਿਕਸਮੈਪ ਤੋਂ ਟੈਕਸਟ
|
|
| ~ |
Fallback
|
|
| 2008-10-07 |
ਫਾਲਬੈਕ
|
|
| ~ |
OpenGL mode:
|
|
| 2008-10-07 |
OpenGL ਮੋਡ:
|
|
| ~ |
Shadows
|
|
| 2008-10-07 |
ਸ਼ੈਡੋ
|
|
| ~ |
Shared Memory
|
|
| 2008-10-07 |
ਸਾਂਝੀ ਮੈਮੋਰੀ
|
|
| 1. |
1 second remaining:
%1 seconds remaining:
|
|
| 2008-10-07 |
1 ਸਕਿੰਟ ਬਾਕੀ:
%1 ਸਕਿੰਟ ਬਾਕੀ:
|
|
| 2. |
Confirm Desktop Effects Change
|
|
| 2008-10-07 |
ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਬਦਲਾਅ ਪੁਸ਼ਟੀ
|
|
| 3. |
&Accept Configuration
|
|
| 2008-10-07 |
ਸੰਰਚਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ(&A)
|
|
| 4. |
&Return to Previous Configuration
|
|
| 2008-10-07 |
ਪਿਛਲੀ ਸੰਰਚਨਾ ਉੱਤੇ ਜਾਓ(&R)
|
|
| 5. |
Desktop effects settings have changed.
Do you want to keep the new settings?
They will be automatically reverted in 10 seconds.
|
|
| 2008-10-07 |
ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੀ ਗਈ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਸੈਟਿੰਗ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
10 ਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਵਾਪਸ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
|
|
| 7. |
kcmkwincompositing
|
|
| 2008-10-07 |
kcmkwincompositing
|
|
| 8. |
KWin Desktop Effects Configuration Module
|
|
| 2008-10-07 |
KWin ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ
|
|
| 9. |
(c) 2007 Rivo Laks
|
|
| 2008-10-07 |
(c) 2007 Rivo Laks
|
|
| 10. |
Rivo Laks
|
|
| 2008-10-07 |
ਰੀਵੋ ਲਾਕਸ
|
|
| 11. |
No Effect
|
|
| 2009-01-08 |
ਕੋਈ ਪਰਭਾਵ ਨਹੀਂ
|
|
| 13. |
Appearance
|
|
| 2008-10-07 |
ਦਿੱਖ
|
|
| 14. |
Accessibility
|
|
| 2008-10-07 |
ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ
|
|
| 15. |
Focus
|
|
| 2009-01-08 |
ਫੋਕਸ
|
|
| 16. |
Window Management
|
|
| 2008-10-07 |
ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ
|
|
| 17. |
Candy
|
|
| 2009-01-08 |
ਕੈਂਡੀ
|
|
| 18. |
Demos
|
|
| 2008-10-07 |
ਡੈਮੋ
|
|
| 19. |
Tests
|
|
| 2008-10-07 |
ਟੈਸਟ
|
|
| 20. |
Tools
|
|
| 2009-01-08 |
ਟੂਲ
|
|
| 21. |
Desktop effects are not available on this system due to the following technical issues:
|
|
| 2010-06-14 |
ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ:
|
|
| 23. |
The following desktop effects could not be activated:
|
|
| 2010-06-14 |
ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਐਕਟੀਵੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ:
|
|
| 24. |
<h1>Desktop Effects</h1>
|
|
| 2008-10-07 |
<h1>ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ</h1>
|
|
| 25. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-07 |
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ
|
|
| 26. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-07 |
aalam@users.sf.net
|
|
| 27. |
General
|
|
| 2008-10-07 |
ਆਮ
|
|
| 28. |
Pressing this button can crash the desktop.
|
|
| 2011-08-27 |
ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
|
| 29. |
I have saved my data.
|
|
| 2011-08-27 |
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੈ।
|
|
| 30. |
Re-enable OpenGL detection
|
|
| 2011-08-27 |
ਮੁੜ-ਚਾਲੂ OpenGL ਖੋਜ
|
|
| 31. |
Activation
|
|
| 2011-08-27 |
ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ
|
|
| 32. |
Enable desktop effects at startup
|
|
| 2011-08-27 |
ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
|
|
| 33. |
Desktop effects can be toggled anytime using this shortcut:
|
|
| 2011-08-27 |
ਡੈਸਕਟਾਪ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਇਹ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਬਦਲੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ:
|
|
| 34. |
Simple effect setup
|
|
| 2011-08-27 |
ਸੈਂਪਲ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੈਟਅੱਪ
|
|
| 35. |
Improved window management
|
|
| 2010-06-14 |
ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ
|
|
