|
|
1.
|
|
|
1 second remaining:
|
|
|
|
%1 seconds remaining:
|
|
|
|
|
१ सेकेन्ड बाँकी:
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
%1 सेकेन्ड बाँकी:
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
ktimerdialog.cpp:167
|
|
|
2.
|
|
|
Confirm Desktop Effects Change
|
|
|
|
|
डेस्कटप प्रभाव परिवर्तन यकिन गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:58
|
|
|
3.
|
|
|
&Accept Configuration
|
|
|
|
|
कन्फिगरेसन स्वीकार गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:62
|
|
|
4.
|
|
|
&Return to Previous Configuration
|
|
|
|
|
अघिल्लो कन्फिगरेसनमा फर्कनुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:63
|
|
|
5.
|
|
|
Desktop effects settings have changed. 
Do you want to keep the new settings?
They will be automatically reverted in 10 seconds. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
डेस्कटप प्रभाव सेटिङ परिवर्तन गरिएको छ ।
तपाईँ नयाँ सेटिङ राख्न चाहनुहुन्छ ?
तिनीहरू स्वचालित रूपमा १० सेकेन्डमा उल्टिनेछन् । |
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Use GLSL shaders
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:88
|
|
|
7.
|
|
|
kcmkwincompositing
|
|
|
|
|
kcmkwincompositing
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:142
|
|
|
8.
|
|
|
KWin Desktop Effects Configuration Module
|
|
|
|
|
केडीई विन डेस्कटप प्रभाव कन्फिगरेसन मोड्युल
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:143
|
|
|
9.
|
|
|
(c) 2007 Rivo Laks
|
|
|
|
|
(c) २००७ रिभो लाक्स
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:144
|
|
|
10.
|
|
|
Rivo Laks
|
|
|
|
|
रिभो लाक्स
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
main.cpp:145
|
