Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmkwincompositing”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
61.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Crisp:</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">XRenderSetPictureFilter("fast")</span> - Pretty fast on all GPUs but looks bricky</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Smooth:</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">XRenderSetPictureFilter("good") </span>- linear blending.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Fast enough on newer nvidia GPUs and maybe others but also can be <span style=" text-decoration: underline;">very</span> slow, you will have to try it.</p></body></html>
 
i18n: file: main.ui:630
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, xrScaleFilter)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:101
62.
Crisp
 
i18n: file: main.ui:637
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xrScaleFilter)
i18n: file: main.ui:670
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:113 rc.cpp:135
63.
Smooth (slower)
 
i18n: file: main.ui:642
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xrScaleFilter)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:116
64.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Crisp:</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">GL_NEAREST</span> - (very) fast on all GPUs but looks bricky</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Smooth:</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">GL_LINEAR</span> - fast on most GPUs but a little blurry</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Accurate:</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lanczos filter, requires shader support (glsl or arb).</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Might be slow on weaker GPUs and even cause various troubles with broken drivers (from overbrightening to segfaults.)</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Fall back to "Smooth" if you have problems.</p></body></html>
 
i18n: file: main.ui:663
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, glScaleFilter)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:119
65.
Smooth
 
i18n: file: main.ui:675
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:138
66.
Accurate
 
i18n: file: main.ui:680
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:141
67.
Suspend desktop effects for fullscreen windows
 
i18n: file: main.ui:690
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unredirectFullscreen)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:144
71.
If enabled all rendering will be performed with Shaders written in the OpenGL Shading Language.
On legacy hardware disabling Shaders can improve the performance.
 
i18n: file: main.ui:752
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, glShaders)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:153
72.
Use OpenGL 2 Shaders
 
i18n: file: main.ui:755
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, glShaders)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:157
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Cindy McKee.