|
|
18.
|
|
|
If you select "Application" or "Window" switching policy, changing the keyboard layout will only affect the current application or window.
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:143
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, switchingPolicyButtonGroup)
|
|
|
|
|
Če izberete pravilo »Program« ali »Okno«, bo sprememba razporeda tipkovnice veljala le za trenutni program ali okno.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
19.
|
|
|
Switching Policy
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:146
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, switchingPolicyButtonGroup)
|
|
|
|
|
Pravilo preklapljanja
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
20.
|
|
|
&Global
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByGlobalRadioBtn)
|
|
|
|
|
&Globalno
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
21.
|
|
|
&Desktop
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByDesktopRadioBtn)
|
|
|
|
|
&Namizje
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
22.
|
|
|
&Application
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:169
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByApplicationRadioBtn)
|
|
|
|
|
&Program
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
23.
|
|
|
&Window
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:176
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByWindowRadioBtn)
|
|
|
|
|
&Okno
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
24.
|
|
|
Shortcuts for Switching Layout
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:186
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutsGroupBox)
|
|
|
|
|
Bližnjice za preklapljanje razporeda
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
25.
|
|
|
Main shortcuts:
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:192
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Glavne bližnjice:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
26.
|
|
|
This is a shortcut for switching layouts which is handled by X.org. It allows modifier-only shortcuts.
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:205
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
|
|
|
|
|
To je bližnjica za preklapljanje razporeda, ki jo nadzoruje grafični strežnik X. Omogoča bližnjice s samo spremenilnimi tipkami.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
27.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
no shortcut defined
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:208
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
i18n: file: kcm_keyboard.ui:238
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
|
|
|
|
|
Brez
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81 rc.cpp:93
|
