|
|
30.
|
|
|
This is a shortcut for switching to a third level of the active layout (if it has one) which is handled by X.org. It allows modifier-only shortcuts.
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:235
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
|
|
|
|
|
To je bližnjica za preklop na tretjo raven aktivnega razporeda (če jo ima), ki jo nadzoruje grafični strežnik X. Omogoča bližnjice s samo spremenilnimi tipkami.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
31.
|
|
|
Alternative shortcut:
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:252
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Alternativna bližnjica:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99
|
|
|
32.
|
|
|
This is a shortcut for switching layouts which is handled by KDE. It does not support modifier-only shortcuts and also may not work in some situations (e.g. if popup is active or from screensaver).
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:265
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, kdeKeySequence)
|
|
|
|
|
To je bližnjica za preklop razporeda, ki jo nadzoruje KDE. Ne podpira bližnjic s samo spremenilnimi tipkami in v nekaterih primerih ne deluje (npr. če je aktivno pojavno okno ali pa ohranjevalnik zaslona).
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102
|
|
|
33.
|
|
|
Configure layouts
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:283
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layoutsGroupBox)
|
|
|
|
|
Nastavitev razporedov
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105
|
|
|
34.
|
|
|
Add
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:297
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addLayoutBtn)
|
|
|
|
|
Dodaj
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108
|
|
|
35.
|
|
|
Remove
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:307
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeLayoutBtn)
|
|
|
|
|
Odstrani
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111
|
|
|
36.
|
|
|
Move Up
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:317
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpBtn)
|
|
|
|
|
Premakni gor
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:114
|
|
|
37.
|
|
|
Move Down
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:327
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownBtn)
|
|
|
|
|
Premakni dol
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:117
|
|
|
38.
|
|
|
Spare layouts
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:362
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, layoutLoopingCheckBox)
|
|
|
|
|
Rezervni razporedi
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120
|
|
|
39.
|
|
|
Main layout count:
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:394
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Število glavnih razporedov:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
