|
|
31.
|
|
|
Alternative shortcut:
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:252
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Балама тіркесімі:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99
|
|
|
32.
|
|
|
This is a shortcut for switching layouts which is handled by KDE. It does not support modifier-only shortcuts and also may not work in some situations (e.g. if popup is active or from screensaver).
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:265
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, kdeKeySequence)
|
|
|
|
|
Бұл KDE атқаратын сәйкестікті ауыстыру перне тіркесімдер. Бұнда түрлендіргіш емес пернелі тіркесімдерді де қолдануға болады, бірақ бұл кейбірде істемеуі мүмкін (мысалы қалқымалы терезе не экран сақтағышы кедергі қылса).
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102
|
|
|
33.
|
|
|
Configure layouts
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:283
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layoutsGroupBox)
|
|
|
|
|
Сәйкестіктерді баптау
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105
|
|
|
34.
|
|
|
Add
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:297
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addLayoutBtn)
|
|
|
|
|
Қосу
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108
|
|
|
35.
|
|
|
Remove
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:307
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeLayoutBtn)
|
|
|
|
|
Өшіру
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111
|
|
|
36.
|
|
|
Move Up
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:317
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpBtn)
|
|
|
|
|
Жоғарлату
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:114
|
|
|
37.
|
|
|
Move Down
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:327
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownBtn)
|
|
|
|
|
Төмендету
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:117
|
|
|
38.
|
|
|
Spare layouts
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:362
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, layoutLoopingCheckBox)
|
|
|
|
|
Қосалқы сәйкестіктер
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120
|
|
|
39.
|
|
|
Main layout count:
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:394
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Негізгі сәйкестік саны:
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
|
|
40.
|
|
|
Advanced
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:424
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
|
|
|
|
|
Қосымша
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126
|
