|
|
21.
|
|
|
&Desktop
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByDesktopRadioBtn)
|
|
|
|
|
&Үстел
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
22.
|
|
|
&Application
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:169
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByApplicationRadioBtn)
|
|
|
|
|
Қ&олданба
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
23.
|
|
|
&Window
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:176
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByWindowRadioBtn)
|
|
|
|
|
&Терезе
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
24.
|
|
|
Shortcuts for Switching Layout
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:186
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutsGroupBox)
|
|
|
|
|
Сәйкестігін ауыстру перне тіркесімі
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
25.
|
|
|
Main shortcuts:
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:192
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Негізгі тіркесімдері:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
26.
|
|
|
This is a shortcut for switching layouts which is handled by X.org. It allows modifier-only shortcuts.
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:205
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
|
|
|
|
|
Бұл X.org атқаратын сәйкестікті ауыстыру перне тіркесімдер. Бұнда тек түрлендіргіш пернелі тіркесімдер ғана қолданылады.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
27.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
no shortcut defined
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:208
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
i18n: file: kcm_keyboard.ui:238
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
|
|
|
|
|
Жоқ
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81 rc.cpp:93
|
|
|
28.
|
|
|
...
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:215
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkbGrpClearBtn)
i18n: file: kcm_keyboard.ui:245
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkb3rdLevelClearBtn)
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84 rc.cpp:96
|
|
|
29.
|
|
|
3rd level shortcuts:
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:222
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
3-ші деңгейлі тіркесімдер:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
30.
|
|
|
This is a shortcut for switching to a third level of the active layout (if it has one) which is handled by X.org. It allows modifier-only shortcuts.
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:235
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
|
|
|
|
|
Бұл X.org атқаратын үшінші деңгейлі сәйкестікті ауыстыру перне тіркесімдер (олар бар болса). Бұнда тек түрлендіргіш пернеліер ғана қолданылады.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
