|
|
13.
|
|
|
Layout Indicator
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:99
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
|
|
|
|
|
Сәйкестік индикаторы
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
14.
|
|
|
Show layout indicator
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIndicatorChk)
|
|
|
|
|
Сәйкестік индикаторы көрсетілсін
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
15.
|
|
|
Show for single layout
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSingleChk)
|
|
|
|
|
Жалғыз сәйкестік те көрсетілсін
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
16.
|
|
|
Show flag
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showFlagRadioBtn)
|
|
|
|
|
Жалауы көрсетілсін
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
17.
|
|
|
Show label
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:126
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showLabelRadioBtn)
|
|
|
|
|
Жарлығы көрсетілсін
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
18.
|
|
|
If you select "Application" or "Window" switching policy, changing the keyboard layout will only affect the current application or window.
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:143
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, switchingPolicyButtonGroup)
|
|
|
|
|
Егер ауысу ережесін "Қолданба" не "Терезе" деп таңдасаңыз, әрбір ашылған қолданба не терезеде пернетақта сәйкестігінің ауысуы бөлек болады.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
19.
|
|
|
Switching Policy
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:146
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, switchingPolicyButtonGroup)
|
|
|
|
|
Ауысу ережесі
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
20.
|
|
|
&Global
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByGlobalRadioBtn)
|
|
|
|
|
&Жалпы жүйелік
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
21.
|
|
|
&Desktop
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByDesktopRadioBtn)
|
|
|
|
|
&Үстел
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
22.
|
|
|
&Application
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:169
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByApplicationRadioBtn)
|
|
|
|
|
Қ&олданба
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
