|
51.
|
|
|
&Rate:
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRate)
|
|
|
|
&Жиілігі:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:171
|
|
52.
|
|
|
If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:187
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, rateSlider)
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:215
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, rate)
|
|
|
|
Қолдауы болса, бұл параметр, пернені басып тұрғанда, қайталап енгізу жиілігін орнатады.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:174 rc.cpp:177
|
|
53.
|
|
|
repeats/s
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:218
i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rate)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
рет/сек
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:180
|
|
54.
|
|
|
Test area:
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:236
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
Сынақ аумағы:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:183
|
|
55.
|
|
|
Allows to test keyboard repeat and click volume (just don't forget to apply the changes).
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:243
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit)
|
|
|
|
Пернетақтаның қайталауы мен тырс дыбысын сынап көруге мүмкіндік береді (өзгерістерді іске асыруды ұмытпаңыз).
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:186
|
|
56.
|
|
|
Key Click
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:252
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
Перненің "тырс" етуі
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:189
|
|
57.
|
|
|
If supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft.<p>You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/down arrows on the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click.
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:260
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
Қолдауы болса, бұл параметр, пернені басқанда компьютердің динамигінен "тырс" еткен дыбыс шығуын басқарады. Бұл пернетақтаңыз механикалық емес немесе өзі шығаратын дыбысы естілмейтін болғанда ыңғайлы.<p>Дыбыстың қаттылығын жүгірткісі көмегімен не сан тергіштін жоғары/төмен жебелі батырмалары арқылы өзгерте аласыз. Үнділігі 0% деген дыбыс өшірілген дегені.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:193
|
|
58.
|
|
|
Key click &volume:
|
|
|
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
Перненің "&тырс" ету дыбысы:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:196
|