|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Add Layout
|
|
|
i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddLayoutDialog)
|
|
|
|
|
Сәйкестікті қосу
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
4.
|
|
|
Limit selection by language:
|
|
|
i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Тілмен шектелу:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
5.
|
|
|
Layout:
|
|
|
i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Орналасуы:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
6.
|
|
|
Variant:
|
|
|
i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Варианті:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
7.
|
|
|
Label:
|
|
|
i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel)
|
|
|
|
|
Жарлығы:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
8.
|
|
|
Shortcut:
|
|
|
i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel_2)
|
|
|
|
|
Тіркесімі:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
9.
|
|
|
Hardware
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:18
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHardware)
|
|
|
|
|
Жабдық
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
10.
|
|
|
Keyboard &model:
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Пернетақта &үлгісі
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
