Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Catalan translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcmkeyboard”
  3. Catalan (ca)
  4. Browsing Catalan translation
11 of 58 results First • • • Last
11.
Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your keyboard layout and refers to the "hardware" model, i.e. the way your keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually have two extra keys and are referred to as "104-key" models, which is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have.
 
i18n: file: kcm_keyboard.ui:50
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, keyboardModelComboBox)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aquí podeu triar un model de teclat. Aquest valor és independent de la disposició del vostre teclat i fa referència al model «maquinari», p. ex. la manufactura del teclat. Els teclats moderns que vénen amb un ordinador usualment tenen dues tecles extra i s'anomenen models de «104-tecles», això és el que probablement voleu si no sabeu quina mena de teclat teniu.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:29
11 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.