|
|
16.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Aktualny opiekun
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
main.cpp:58
|
|
|
17.
|
|
|
Benjamin Meyer
|
|
|
|
|
Benjamin Meyer
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
main.cpp:59
|
|
|
18.
|
|
|
Added NTP support
|
|
|
|
|
Dodana obsługa NTP
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
main.cpp:59
|
|
|
19.
|
|
|
<h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
|
|
|
|
|
<h1>Data i czas</h1>Moduł pozwala na ustawienie daty i czasu w systemie. Ponieważ zmiany odnoszą się do całego systemu, może ich dokonać tylko administrator. Jeżeli nie znasz hasła, a uważasz, że czas jest nieprawidłowo ustawiony, skontaktuj się z administratorem systemu.
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
main.cpp:61
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
|
|
|
|
|
Nie można autoryzować/wykonać działania: %1, %2
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
main.cpp:98
|
|
|
21.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
22.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
23.
|
|
|
Date and Time
|
|
|
i18n: file: dateandtime.ui:22
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Data i czas
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
24.
|
|
|
Set date and time &automatically:
|
|
|
i18n: file: dateandtime.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDateTimeAuto)
|
|
|
|
|
&Automatycznie ustaw datę i czas:
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
25.
|
|
|
Time server:
|
|
|
i18n: file: dateandtime.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Czas serwera:
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
