|
|
6.
|
|
|
Can not set date.
|
|
|
|
|
Impossibile impostare la data.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:266
|
|
|
7.
|
|
|
Error setting new time zone.
|
|
|
|
|
Errore nell'impostazione del nuovo fuso orario.
|
|
Translated by
Pino Toscano
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:269
|
|
|
8.
|
|
|
Time zone Error
|
|
|
|
|
Errore nel fuso orario
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:270
|
|
|
9.
|
|
|
<h1>Date & Time</h1> This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
|
|
|
|
|
<h1>Data e ora</h1>Questo modulo delle impostazioni di sistema si può usare per impostare la data e l'ora di sistema. Poiché queste impostazioni non influenzano solo te come utente, ma tutto il sistema, puoi cambiarle solo se avvii le impostazioni di sistema come utente root. Se non hai la password di root, ma pensi che l'ora di sistema vada corretta, contatta l'amministratore di sistema.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
dtime.cpp:287
|
|
|
10.
|
|
|
kcmclock
|
|
|
|
|
kcmclock
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
11.
|
|
|
KDE Clock Control Module
|
|
|
|
|
Modulo di controllo dell'orologio di KDE
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
|
|
12.
|
|
|
(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani
|
|
|
|
|
© 1996-2001 di Luca Montecchiani
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
main.cpp:55
|
|
|
13.
|
|
|
Luca Montecchiani
|
|
|
|
|
Luca Montecchiani
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
14.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Autore originale
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
15.
|
|
|
Paul Campbell
|
|
|
|
|
Paul Campbell
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
main.cpp:58
|
