Translations by Luigi Toscano
Luigi Toscano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
|
|
| 2008-10-03 |
Qui puoi cambiare l'ora di sistema. Fai clic nel campo delle ore, dei minuti o dei secondi per cambiare il valore corrispondente, usando i pulsanti su/giù sulla destra oppure digitando un nuovo valore.
|
|
| 2008-10-03 |
Qui puoi cambiare l'ora di sistema. Fai clic nel campo delle ore, dei minuti o dei secondi per cambiare il valore corrispondente, usando i pulsanti su/giù sulla destra oppure digitando un nuovo valore.
|
|
| 4. |
Public Time Server (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org
|
|
| 2008-10-03 |
Server dell'ora pubblico (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org
|
|
| 5. |
Unable to contact time server: %1.
|
|
| 2008-10-03 |
Impossibile contattare il server: %1
|
|
| 6. |
Can not set date.
|
|
| 2008-10-03 |
Impossibile impostare la data.
|
|
| 10. |
kcmclock
|
|
| 2008-10-03 |
kcmclock
|
|
| 11. |
KDE Clock Control Module
|
|
| 2008-10-03 |
Modulo di controllo dell'orologio di KDE
|
|
| 12. |
(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani
|
|
| 2008-10-03 |
(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani
|
|
| 2008-10-03 |
(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani
|
|
| 13. |
Luca Montecchiani
|
|
| 2008-10-03 |
Luca Montecchiani
|
|
| 14. |
Original author
|
|
| 2008-10-03 |
Autore originale
|
|
| 15. |
Paul Campbell
|
|
| 2008-10-03 |
Paul Campbell
|
|
| 16. |
Current Maintainer
|
|
| 2008-10-03 |
Attuale responsabile
|
|
| 17. |
Benjamin Meyer
|
|
| 2008-10-03 |
Benjamin Meyer
|
|
| 18. |
Added NTP support
|
|
| 2008-10-03 |
Aggiunta supporto NTP
|
|
| 2008-10-03 |
Aggiunta supporto NTP
|
|
| 21. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-03 |
Andrea Rizzi
|
|
| 2008-10-03 |
Andrea Rizzi
|
|
| 22. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-03 |
rizzi@kde.org
|
|
| 2008-10-03 |
rizzi@kde.org
|
|
| 24. |
Set date and time &automatically:
|
|
| 2008-10-03 |
Imposta data e ora &automaticamente:
|
|
| 26. |
Here you can change the system date's day of the month, month and year.
|
|
| 2008-10-03 |
Qui puoi cambiare il giorno, il mese e l'anno della data di sistema.
|
|
