Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcminput”
  3. Portuguese (pt)
  4. Browsing Portuguese translation
34 of 118 results First • • • Last
34.
<p>This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device.)</p><p> A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a small movement with the physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to control.</p>
<p>Esta opção permite-lhe alterar a relação entre a distância que o cursor percorre no ecrã e o movimento relativo do dispositivo físico em si (que pode ser um rato, 'trackball' ou outro dispositivo do género).</p><p> Um valor elevado para a aceleração levará a grandes movimentos do cursor no ecrã mesmo que o utilizador só faça um pequeno movimento com o dispositivo físico. A selecção de valores muito elevados poderá resultar em que o cursor voe pelo ecrã, tornando-o difícil de controlar.</p>
Translated by Pedro Morais
Located in mouse.cpp:195
34 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.