Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcminput”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
42 → 51 of 118 results First • • • Last
42.
Drag start distance:
Distância até arrastar:
Translated by Pedro Morais
Located in mouse.cpp:258
43.
If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.
Se o utilizador carregar com o rato e o mover pelo menos esta distância, será iniciada uma operação de arrasto.
Translated by Pedro Morais
Located in mouse.cpp:263
44.
Mouse wheel scrolls by:
A roda do rato desloca:
Translated by Pedro Morais
Located in mouse.cpp:271
45.
If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a page up/down movement.
Se o utilizador usar a roda do rato, este valor determina o número de linhas que são deslocadas por cada movimento da roda. Lembre-se que se este valor for maior que o número de linhas visíveis, será ignorado e o movimento da roda será tratado como um movimento de página acima/abaixo.
Translated by Pedro Morais
Located in mouse.cpp:276
46.
Mouse Navigation
Navegação do Rato
Translated by Pedro Morais
Located in mouse.cpp:282
47.
&Move pointer with keyboard (using the num pad)
&Mover o cursor com o teclado (numérico)
Translated by Pedro Morais
Located in mouse.cpp:286
48.
&Acceleration delay:
&Atraso de aceleração:
Translated by Pedro Morais
Located in mouse.cpp:292
49.
R&epeat interval:
Intervalo de r&epetição:
Translated by Pedro Morais
Located in mouse.cpp:297
50.
Acceleration &time:
&Tempo de aceleração:
Translated by Pedro Morais
Located in mouse.cpp:302
51.
pixel/sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pontos/s
Translated by Pedro Morais
Located in mouse.cpp:306
42 → 51 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Morais.