|
|
111.
|
|
|
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
|
|
|
|
|
कर्सर विषयवस्तु सङ्ग्रह डाउनलोड गर्न अक्षम; कृपया %1 ठेगाना ठीक भएको जाँच गर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:458
|
|
|
112.
|
|
|
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
|
|
|
|
|
%1 फाइल वैध कर्सर विषयवस्तु सङ्ग्रह हो जस्तो देखिदैन ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:467
|
|
|
113.
|
|
|
<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to switch to another theme first.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>तपाईँ हाल प्रयोग गरिरहेको विषयवस्तु मेट्न सक्नुहुन्न ।<br />तपाईँले पहिले अर्को विषयवस्तु स्विच गर्नुपर्नेछ ।</qt>
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:482
|
|
|
114.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This will delete all the files installed by this theme.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>के तपाईँ <strong>%1</strong> कर्सर विषयवस्तु हटाउन निश्चिन्त हुनुहुन्छ?<br /> यसले यस विषयवस्तुद्वारा स्थापना गरिएका सबै फाइल मेट्नेछ ।</qt>
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:488
|
|
|
115.
|
|
|
Confirmation
|
|
|
|
|
स्वीकृति
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:494
|
|
|
116.
|
|
|
A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
|
|
|
|
|
%1 नाम गरिएको विषयवस्तु तपाईँको प्रतिमा विषयवस्तु फोल्डरमा पहिले नै अवस्थित छ । के तपाईँ यसलाई योसँग प्रतिस्थापन गर्न चाहनुहुन्छ?
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:551
|
|
|
117.
|
|
|
Overwrite Theme?
|
|
|
|
|
विषयवस्तु अधिलेखन गर्नुहुन्छ?
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:555
|
|
|
118.
|
|
|
No description available
|
|
|
|
|
विवरण उपलव्ध छैन
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
xcursor/xcursortheme.cpp:39
|
