|
|
43.
|
|
|
If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.
|
|
|
|
|
Hvis du klikker med musepekeren og drar musa mer enn startavstanden, settes en draoperasjon i gang.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom du klikkar med musa og flyttar peikaren lengre enn startavstanden, vert ein draoperasjon sett i gang.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:263
|
|
|
44.
|
|
|
Mouse wheel scrolls by:
|
|
|
|
|
Musehjulet ruller med:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Musehjul rullar med:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:271
|
|
|
45.
|
|
|
If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a page up/down movement.
|
|
|
|
|
Hvis du bruker en mus med rullehjul, kan du her velge hvor mange linjer teksten skal flytte seg når du ruller på hjulet. Legg merke til at dersom dette tallet er større enn antall synlige linjer, så blir teksten i stedet bare flyttet en side fram eller tilbake.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom du brukar ei mus med rullehjul, kan du her velja kor mange linjer teksten skal flytta seg når du rullar hjulet. Legg merke til at dersom dette talet er større enn talet på synlege linjer, vert teksten i staden berre flytta ei side fram/tilbake.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:276
|
|
|
46.
|
|
|
Mouse Navigation
|
|
|
|
|
Musenavigering
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Musnavigasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:282
|
|
|
47.
|
|
|
&Move pointer with keyboard (using the num pad)
|
|
|
|
|
Flytt &musepekeren med det numeriske tastaturet
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Flytt musa med tastaturet (numerisk tastatur)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:286
|
|
|
48.
|
|
|
&Acceleration delay:
|
|
|
|
|
&Akselerasjonsforsinkelse:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forseinking for &akselerasjon:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Akselerasjons&forseinking:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:292
|
|
|
49.
|
|
|
R&epeat interval:
|
|
|
|
|
R&epetisjonsintervall:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Repetisjonsintervall:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:297
|
|
|
50.
|
|
|
Acceleration &time:
|
|
|
|
|
Akselerasjons&tid:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:302
|
|
|
51.
|
|
|
pixel/sec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
piksler/sek
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
biletpunkt/s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:306
|
|
|
52.
|
|
|
Ma&ximum speed:
|
|
|
|
|
&Høyeste fart:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Høgste fart:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminput in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mouse.cpp:307
|
