Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1726 of 118 results
17.
Cordless MouseMan Optical (2ch)
MouseMan Optik (2ch) Tanpa Kord
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in logitechmouse.cpp:396
18.
Cordless Optical Mouse (2ch)
Tetikus Optik (2ch) Tanpa Kord
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in logitechmouse.cpp:399
19.
Cordless Mouse (2ch)
Tetikus Tanpa Kod (2ch)
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in logitechmouse.cpp:402
20.
Cordless Optical TrackMan
TrackMan Optik Tanpa Kod
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in logitechmouse.cpp:405
21.
MX700 Cordless Optical Mouse
MX700 Tetikus Optik Tanpa Kod
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in logitechmouse.cpp:408
22.
MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)
MX700 Tetikus Optik Tanpa Kod (2ch)
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in logitechmouse.cpp:411
23.
Unknown mouse
Tetikus tak diketahui
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in logitechmouse.cpp:414
24.
<h1>Mouse</h1> This module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
<h1>Tetikus</h1> Modul ini membenarkan anda untuk memilih pelbagai pilihan untuk pengendalian peranti penunjuk anda. Peranti penunjuk boleh jadi tetikus, bebola trek, atau perkakasan lain yang menawarkan fungsi yang sama.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in mouse.cpp:91
25.
&General
U&mum
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in mouse.cpp:110
26.
If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed' option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
Jika anda kidal, anda mungkin lebih gemar menyaling tukar fungsi butang kiri dengan kanan pada peranti tuding anda dengan memilih opsyen 'kidal'. Jika peranti tuding anda mempunyai lebih daripada dua butang, hanya yang berfungsi sebagai butang kiri dan kanan akan terlibat. Misalnya, jika anda mempunyai tetikus tiga butang, butang tengah tidak terlibat.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in mouse.cpp:120
1726 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.