Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
111118 of 118 results
111.
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
കര്‍സര്‍ പ്രമേയം ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല. %1 എന്ന വിലാസം ശരിയാണോ എന്നു പുനഃപരിശോധിക്കുക.
Translated by Manilal on 2009-01-08
Located in xcursor/themepage.cpp:458
112.
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
%1 എന്ന പ്രമാണം സാധുവായ ഒരു കര്‍സര്‍ പ്രമേയം ആണെന്നു തോന്നുന്നില്ല.
Translated by Manilal on 2009-01-08
Located in xcursor/themepage.cpp:467
113.
<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to switch to another theme first.</qt>
<qt>നിലവില്‍ ഉപയോഗിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രമേയം മായ്ക്കുവാന്‍ താങ്കള്‍ക്കു സാധിക്കില്ല.<br />ആദ്യം മറ്റൊരു തീമിലേക്കു മാറേണ്ടതാണു.</qt>
Translated by Manilal on 2009-01-08
Located in xcursor/themepage.cpp:482
114.
<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This will delete all the files installed by this theme.</qt>
<qt><i>%1</i> എന്ന കര്‍സര്‍ പ്രമേയം ഒഴിവാക്കണം എന്നു താങ്കള്‍ക്കു ഉറപ്പാണോ?<br />ഈ പ്രവര്‍ത്തനം %1 എന്ന പ്രമേയം ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്ത ഫയലുകള്‍ എല്ലാം മായ്ക്കും.</qt>
Translated by Manilal on 2009-01-08
Located in xcursor/themepage.cpp:488
115.
Confirmation
സ്ഥിരീകരണം
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-10
Located in xcursor/themepage.cpp:494
116.
A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
താങ്കളുടെ ചിഹ്നം പ്രമേയം ഫോള്‍ഡറില്‍ %1 എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു പ്രമേയം നിലവിലുണ്ട്. താങ്കള്‍ക്കു അതിനെ ഈ പ്രമേയം കൊണ്ടു റീപ്ലേസ് ചെയ്യണമോ?
Translated by Manilal on 2009-01-08
Located in xcursor/themepage.cpp:551
117.
Overwrite Theme?
പ്രമേയം മാറ്റിയെഴുതട്ടെ?
Translated by Manilal on 2009-01-08
Located in xcursor/themepage.cpp:555
118.
No description available
വിവരണം ഒന്നും ലഭ്യമല്ല
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-10
Located in xcursor/xcursortheme.cpp:39
111118 of 118 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manilal.