|
|
107.
|
|
|
KDE Classic
|
|
|
|
|
കെഡിഇ ഉദാത്തം
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
xcursor/legacytheme.cpp:322
|
|
|
108.
|
|
|
The default cursor theme in KDE 2 and 3
|
|
|
|
|
കെഡിഇ 2ലും 3ലും സ്വതവെയുള്ള കര്സര് പ്രമേയം
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
xcursor/legacytheme.cpp:322
|
|
|
109.
|
|
|
Drag or Type Theme URL
|
|
|
|
|
പ്രമേയം യൂആര്എല് ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയോ ഡ്രാഗ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക.
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:444
|
|
|
110.
|
|
|
Unable to find the cursor theme archive %1.
|
|
|
|
|
%1 എന്ന കര്സര് പ്രമേയം കണ്ടെത്താന് കഴിഞ്ഞില്ല.
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:455
|
|
|
111.
|
|
|
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
|
|
|
|
|
കര്സര് പ്രമേയം ഡൌണ്ലോഡ് ചെയ്യുവാന് സാധിച്ചില്ല. %1 എന്ന വിലാസം ശരിയാണോ എന്നു പുനഃപരിശോധിക്കുക.
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:458
|
|
|
112.
|
|
|
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
|
|
|
|
|
%1 എന്ന പ്രമാണം സാധുവായ ഒരു കര്സര് പ്രമേയം ആണെന്നു തോന്നുന്നില്ല.
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:467
|
|
|
113.
|
|
|
<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to switch to another theme first.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>നിലവില് ഉപയോഗിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രമേയം മായ്ക്കുവാന് താങ്കള്ക്കു സാധിക്കില്ല.<br />ആദ്യം മറ്റൊരു തീമിലേക്കു മാറേണ്ടതാണു.</qt>
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:482
|
|
|
114.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This will delete all the files installed by this theme.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><i>%1</i> എന്ന കര്സര് പ്രമേയം ഒഴിവാക്കണം എന്നു താങ്കള്ക്കു ഉറപ്പാണോ?<br />ഈ പ്രവര്ത്തനം %1 എന്ന പ്രമേയം ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്ത ഫയലുകള് എല്ലാം മായ്ക്കും.</qt>
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:488
|
|
|
115.
|
|
|
Confirmation
|
|
|
|
|
സ്ഥിരീകരണം
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:494
|
|
|
116.
|
|
|
A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
|
|
|
|
|
താങ്കളുടെ ചിഹ്നം പ്രമേയം ഫോള്ഡറില് %1 എന്ന പേരിലുള്ള ഒരു പ്രമേയം നിലവിലുണ്ട്. താങ്കള്ക്കു അതിനെ ഈ പ്രമേയം കൊണ്ടു റീപ്ലേസ് ചെയ്യണമോ?
|
|
Translated by
Manilal
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:551
|
