Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
111118 of 118 results
111.
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
Nespēju lejupielādēt kursora tēmas arhīvu, lūdzu, pārliecinieties, ka adrese %1 ir pareiza.
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-02
Located in xcursor/themepage.cpp:458
112.
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
Neizskatās, ka fails %1 būtu derīgs kursora tēmu arhīvs.
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-02
Located in xcursor/themepage.cpp:467
113.
<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to switch to another theme first.</qt>
<qt>Jūs nevarat izdzēst šobrīd lietojamo tēmu.<br />Vispirms jums jāpārslēdzas uz citu tēmu.</qt>
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-02
Located in xcursor/themepage.cpp:482
114.
<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This will delete all the files installed by this theme.</qt>
<qt>Vai tiešām vēlaties izmest <i>%1</i> kursoru tēmu?<br />Šī darbība izdzēsīs arī visus failus, kas pieinstalēti no tēmas.</qt>
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-02
Located in xcursor/themepage.cpp:488
115.
Confirmation
Apstiprinājums
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-02
Located in xcursor/themepage.cpp:494
116.
A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
Tēma ar nosaukumu "%1" jau atrodas jūsu tēmu mapē. Vai vēlaties to aizvietot ar šo te?
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-02
Located in xcursor/themepage.cpp:551
117.
Overwrite Theme?
Pārrakstīt tēmu?
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-02
Located in xcursor/themepage.cpp:555
118.
No description available
Nav apraksta
Translated by Viesturs Zariņš on 2008-10-02
Located in xcursor/xcursortheme.cpp:39
111118 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maris Nartiss, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš.