|
|
107.
|
|
|
KDE Classic
|
|
|
|
|
Clásico de KDE
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
xcursor/legacytheme.cpp:322
|
|
|
108.
|
|
|
The default cursor theme in KDE 2 and 3
|
|
|
|
|
O tema de cursores predeterminado en KDE 2 e 3
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
xcursor/legacytheme.cpp:322
|
|
|
109.
|
|
|
Drag or Type Theme URL
|
|
|
|
|
Arrastre ou escriba o URL do tema
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:444
|
|
|
110.
|
|
|
Unable to find the cursor theme archive %1.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel atopar o arquivo %1 de tema do cursor.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:455
|
|
|
111.
|
|
|
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel obter o arquivo de tema do cursor; por favor, verifique que o enderezo %1 sexa correcto.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:458
|
|
|
112.
|
|
|
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
|
|
|
|
|
O ficheiro %1 non semella ser un arquivo de tema de punteiros válido.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:467
|
|
|
113.
|
|
|
<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to switch to another theme first.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Non pode borrar o tema que está a usar.<br />Debe mudar antes para outro tema.</qt>
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:482
|
|
|
114.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This will delete all the files installed by this theme.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Desexa realmente borrar o tema de cursores <strong>%1</strong>?<br/>Isto ha borrar todos os ficheiros instalados por este tema.</qt>
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:488
|
|
|
115.
|
|
|
Confirmation
|
|
|
|
|
Confirmación
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:494
|
|
|
116.
|
|
|
A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
|
|
|
|
|
Xa existe un tema chamado %1 no cartafol de temas de iconas. Desexa substituílo con este outro?
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
xcursor/themepage.cpp:551
|
