Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Frisian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kcminput”
  3. Frisian (fy)
  4. Browsing Frisian translation
34 of 118 results First • • • Last
34.
<p>This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device.)</p><p> A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a small movement with the physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to control.</p>
<p>Dizze opsje jout dy de mooglikheid om de relaasje te bepalen tusken de ôfstân dy de mûsoanwizer oer it skerm ôfleit en de relative ôfstân dan it fysike apparaat sels. (Dat kin in mûs, trackball of in oar oanwiisapparaat wêze.)</p><p> In hege fersnellingswearde soarget foar in grutte beweging fan de mûsoanwizer op it skerm, wylst jo lytse bewegings meitsje mei de it apparaat sels. As jo hiele hege wearden kieze, dan fljocht de mûsoanwizer oer it skerm hinne, wêrtroch hy swier yn twang te hâlden is.</p>
Translated by berend
msgid "" "This option allows you to change the relationship between the distance " "that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of " "the physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some " "other pointing device.)<p> A high value for the acceleration will lead to " "large movements of the mouse pointer on the screen even when you only " "make a small movement with the physical device. Selecting very high " "values may result in the mouse pointer flying across the screen, making " "it hard to control."
Located in mouse.cpp:195
34 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.