|
|
81.
|
|
|
Re&verse scroll direction
|
|
|
i18n: file: kmousedlg.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
|
|
|
|
|
Skú&frjochting omkeare
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
82.
|
|
|
Icons
|
|
|
i18n: file: kmousedlg.ui:105
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
|
|
|
|
|
Byldkaikes
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
83.
|
|
|
Dou&ble-click to open files and folders (select icons on first click)
|
|
|
i18n: file: kmousedlg.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doubleClick)
|
|
|
|
|
Dû&belklik op triemmen en mappen te iepenjen (earste klik selektearret se)
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
84.
|
|
|
&Single-click to open files and folders
|
|
|
i18n: file: kmousedlg.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleClick)
|
|
|
|
|
&Inkele klik iepent triemmen en mappen
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
85.
|
|
|
Cha&nge pointer shape over icons
|
|
|
i18n: file: kmousedlg.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_pointershape)
|
|
|
|
|
Oa&nwizeruterlik boppe byldkaikes feroarje
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
86.
|
|
|
A&utomatically select icons
|
|
|
i18n: file: kmousedlg.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoSelect)
|
|
|
|
|
Byldkaikes a&utomatysk selektearje
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
87.
|
|
|
Delay
|
| Context: |
|
label. delay (on milliseconds) to automatically select icons
|
|
|
i18n: file: kmousedlg.ui:195
i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, slAutoSelect)
|
|
|
|
|
Fertraging
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
88.
|
|
|
ms
|
| Context: |
|
milliseconds. time to automatically select the items
|
|
|
i18n: file: kmousedlg.ui:207
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, slAutoSelect)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
msek
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
89.
|
|
|
Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):
|
|
|
i18n: file: xcursor/themepage.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Kies de styl fan it rinnerke dy't jo wolle brûke (Sweef boppe foarbyld foar in test):
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
90.
|
|
|
Get new color schemes from the Internet
|
|
|
i18n: file: xcursor/themepage.ui:56
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, installKnsButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
