Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
93102 of 118 results
93.
Remove Theme
i18n: file: xcursor/themepage.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
Forigi Etoson
Translated by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:53
94.
Select the cursor theme you want to use:
Elektu la kursoran etoson kiun vi volas uzi:
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in core/themepage.cpp:54
95.
Name
Nomo
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in core/themepage.cpp:59 xcursor/thememodel.cpp:75
96.
Description
Priskribo
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in core/themepage.cpp:59 xcursor/thememodel.cpp:78
97.
You have to restart KDE for these changes to take effect.
KDE devas esti relanĉata por ke tiuj ŝanĝoj efektiviĝas.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in core/themepage.cpp:100 xcursor/themepage.cpp:328
98.
Cursor Settings Changed
Kursoragordo ŝanĝis
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in core/themepage.cpp:101 xcursor/themepage.cpp:329
99.
Small black
Malgranda nigra
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in core/themepage.cpp:151
100.
Small black cursors
Malgrandaj nigraj kursoroj
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in core/themepage.cpp:152
101.
Large black
Granda nigra
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in core/themepage.cpp:158
102.
Large black cursors
Grandaj nigraj kursoroj
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in core/themepage.cpp:159
93102 of 118 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Pierre-Marie PÉDROT.